Goście szczególni: pan Uwe Wesel, pani Iness Kassens i pan Cristian Strybni

Przemówienie pani Dyrektor Emilii Żak:

"Rok 2004
jest dla naszego liceum oraz dla Realschule w Emdem rokiem szczególnym. Mija 10
lat od nawiązania współpracy  i umacniania międzyszkolnej wymiany młodzieży.
Oznacza to, że jest to rok jubileuszowy, a jak wiadomo jubileusze to okazja do
wspomnień, podsumowań refleksji i ocen. Głównym celem mojej wizyty w Dolnej
Saksonii w 1995 roku było uczestnictwo w wyjazdowym seminarium polsko-niemieckim
oraz pozyskanie partnera zagranicznego spośród dwóch szkół niemieckich
znajdujących się w Emsburen i Emdem. Mój pobyt w Dolnej Saksonii okazał się 
miłym i interesującym przeżyciem, co zaowocowało później we wzajemnych
kontaktach z Realschule w Emdem. Realizując wspólne przedsięwzięcia edukacyjne,
prowadząc wymianę młodzieży i kadry nauczycielskiej stawaliśmy się z czasem dla
Realschule wiarygodnym i poważnym partnerem. Pragnę podkreślić, że duży wpływ na
zainteresowania współpracą z niemiecką szkołą ma też patron szkoły , śląski
poeta romantyczny Karol von Hoteli, mieszkaniec Obornik Śląskich i Wrocławia. Ów
patron stał się wychowawczym imperatywem obornickiego liceum. Postać tego
niemieckiego pisarza jest dla nas źródłem pozytywnych inspiracji, wzorem postawy
aktywnej, wyrażającej przychylny stosunek dla odmienności kulturowej i
wykluczający moralne kompromisy.

Kryteria programowe, jak również cele wymiany partnerskiej sprowadzały się do kilku ważnych zagadnień:

- otwartości na innych, poznawania innych, budowanie dialogu,

- wspomaganie uczniów w doskonaleniu kompetencji językowych,

- wychowania dla pokoju, szacunku i idei „wspólnej Europy”

- edukacji kulturalnej młodzieży – jako znajomości różnorodnych kultur,

- nawiązania przyjaźni i współpracy.

Zdawaliśmy sobie sprawę, że w procesie nauczania języka ogromną rolę może odgrywać także wymiana młodzieży z zaprzyjaźnioną szkołą  za granicą. Nasi uczniowie poprzez tę współpracę maja możliwość wyjazdu do szkoły w Niemczech, gdzie biorą udział w zajęciach szkolnych i pozalekcyjnych, a także zwiedzają kraj w ramach wycieczek organizowanych przez nauczycieli i rodziców strony niemieckiej. Goszcząc młodzież z Emden w Polsce, w Obornikach Śląskich rewanżowaliśmy się podobnym zaaranżowaniem pobytu.

Współpraca i zaangażowanie osób biorących udział w wymianach (uczniów, rodziców, nauczycieli) przyniosła wiele wymiernych korzyści:

- umożliwiło naszym licealistom, pochodzącym ze środowiska małego miasta, doskonalenia i sprawdzenia swych umiejętności językowych,

- obcowanie z rówieśnikami w szkole i w domach rodzinnych, pozwoliło uczniom rozszerzyć słownictwo, wzbogacić wiedzę o kraju, kulturze i zwyczajach oraz życiu codziennym tamtejszej ludności,

- dzięki wyjazdom nasi uczniowie uświadomili sobie, że biegła znajomość języka staje się kluczem do poznawania świata i nawiązania nowych cennych przyjaźni,

- ponadto wymiana doświadczeń między nauczycielami polskimi i niemieckimi zaowocowała projektami edukacyjnymi, które unowocześniały metodykę nauczania języka niemieckiego.

Pokazane korzyści współpracy nie dają pełnego obrazu naszych wzajemnych kontaktów.  Przywołane fakty miały jedynie zilustrować to, co w moim przekonaniu charakteryzuje nasze partnerstwo najcelniej: trwała przyjaźń między szkołami.

Mam nadzieję, że w nowym dziesięcioleciu uda się rozszerzyć więzy partnerstwa o publiczne Gimnazjum w Obornikach Śląskich".

Emilia Żak